BOTH / NEITHER

INFINITY
Concept: José Besprosvany
Performer: Leon Pufahl
Porters: Adonis Deladrier and Simon Demoustier
Music: Antonio Vivaldi, Summer (L’Estate) Allegro Non Molto

A virtuosic circus act centred on a unique apparatus in the shape of the infinity symbol, conceived by José Besprosvany in collaboration with Willy Cawardier (La Chose).

Leon Pufahl explores the physical and poetic possibilities of the structure, accompanied by two manipulators.Trained at the École Supérieure des Arts du Cirque (ESAC) in Brussels, Leon Pufahl is a contemporary circus artist from Germany, specialising in acrobatic and aerial disciplines. He is an active participant in the Belgian and European circus scene through various collective creations.

NO EXIT
Concept: José Besprosvany
Performer: Lisard Tranis
Text: José Besprosvany

NO EXIT
A dancer alone on stage. A table. A text to inhabit.

Lisard Tranis’s body moves through words the way one moves through daily life — coffee or tea, window open or closed, walking fast or slow. Insignificant choices. False choices. And in the space between the two, something else breathes — what cannot be named, what cannot be said. Trained at the Institut del Teatre in Barcelona, Lisard Tranis is a performer and choreographer, recipient of several international awards.